Hola.

No lo entiendo. ¿Dices que envías el archivo desde el móvil?

No es el método más ortodoxo, pero supongo que existen clientes FTP para Android y no debería ser un problema.

Eso sí, para cargar listas de canales, no conozco alternativas Android para Dreamboxedit o Dreamset, de manera que tendrás que contentarte con una búsqueda ciega o recurrir a un ordenador.

Si no quieres complicarte la vida, sigue algún manual de los que encuentres en Youtube, con el método clásico:
Ordenador, Filezilla como cliente FTP y Dreamboxedit para cargar los canales.

Saludos