A mi me paso algo parecido,si es un canal con varios salidas de audio-idioma intenta cambiar de formato, a veces hay 2 canales de audio en castellano y uno de ellos da ese error, a mi me funciono, un saludo