Muy buenas!

A mi me pasó lo mismo y resulta que aunque tú no veas la carpeta, con un programa ftp como el filezilla, te metes a la ruta usr/share/enigma2 y aquí te creas la carpeta picon con todos los picons dentro, De este modo, reiniciando la gui del deco, verás que ya aparecen los picons a la hora de hacer zapping.